Galerija slika:
  » Netmedia akcija 1
  » Netmedia akcija 2
  » Netmedia akcija 3
  » GRU rođendan
  » Drvenik
  » Drvenik II
  » Drvenik III
  » Rostiljada - Kanica
  » Ekipa u Tri volta
  » Stipe rođendan
  » Mirkec pizzerija
  » Rostiljade
  » Spider rođendan
  » Lan party
  » Maja-Bee rođendan
  » WiFi Vipko
  » WiFi Spider Gru
  » WiFi Akcija 3
  » WiFi Stipe
  » WiFi Vipko zamjene
  » WiFi kantena
  » WiFi Slim
  » Battlefield turnir
  » Vipko rodjendan
  » Scream rodjendan
  » 2004 Kupanje 1
  » 2004 Kupanje 2
  » Spider rodjendan
  » Upgrade WiFi-a

     SVCD tutorijali:
  » DCT
  » Dual MPEG
  » DVD na XVCD
  » Matrica i GOP
  » Matrix u TMPG
  » MPEG pauze
  » Multikanalni MPEG
  » SVCD datarate
  » SVCD FAQ
  » SVCD i subtitle
  » TMPG encoding
  » Kreiranje SVCD-a
  » X(S)VCD
 
     DVD tutorijali:   » DVD authoring I
  » DVD na DVD
  » SVCD na DVD
  » SVCD2DVDMPG+
   
  » DVD i AC3
  » DVD authoring II
  » DVD authoring III
  » Skidanje Copyrighta
  » Mini DVD
  » Novi IFO
  » DVD protiv SVCDa
 

SVCD i subtitle ver.2.0

Programi koje ja koristim:

Prije svega trebamo instalirati frameclient podršku u VirtualDubu, i to na način da pokrenemo AuxSetup.exe
(u VirtualDub direktoriju) koji instalira potrebne DLL-ove.
Konvertiramo .sub/.srt/.xxx format u .SSA, SubStation Alfa format, programom kojim želimo:

Pokrenemo VirtualDub sa željenim filmom.
Učitamo subtitl filter v2.x - autor: Awery Lee- ( Video-->Filters-->Add-->subtitler) ...

Preko izbornika Files, pokrenemo frame server...

...prihvatimo ime .AVI datoteke, te damo neko ime (sa .VDR ekstenzijom) i pokrenemo server.
Ugasi se samo glavni prozor Vduba, ali je frame server pokrenut, provjerite sa ALT-TAB.

Ako se Frame server koristi trebalo bi imat sljedeću sliku:

Pokrenemo TMPGenc i učitamo, tu istu, frameserver datoteku (.VDR nastavak)

Kažemo TMPGu da nam prikaže sve datoteka koje možemo obraditi ( a ne samo .AVI ili .MPG).
Kada nam je TMPG učitao datoteku, obrađujemo film postavkma iz samog TMPGa. Razlika je da imamo u samoj .AVI datoteci "ugrađeni" subtitl (kojeg dobivamo preko Vduba i njegovog frame servera, tj. dobivamo output sliku iz Vduba, koju korisstimo kao input u TMPGu).
Ako ste sve dobro uradili trebali bi dobit prozor sličan ovome ispod:

Na gornjoj slici se obrađuje samo video (howhigh.mpg), audio će se naknadno multiplexirati, s time da video datoteci
promjenimo ime u howhigh.MPV kad multiplexiramo

* Ako vam TMPG prijavi kakvu grešku (unsuported file format ili sl.), nedostaje vam potreban .VFP plugin, koji se nalazi u istom direktoriju/stranici kao i TMPG (daunlodate i kopirate/instalirate u TMPG direktorij i ponovo pokrenete TMPG).

* Nemojte pokušavat importirat (muliplexiranje je druga priča) .MP3 .AC3 ili .RIFF datoteku

*radite sa .WAV (44.1kHZ - 16bit) datotekama

* ako dobijete čudnu/valovitu/zelenu sliku, ili pokušavate ugradit subtitl bbMPEG-om ili DirektVOBSub-om, pogledajte gotov proizvod NAJPRIJE u DVD playeru, pa tek onda tražite greške (nema subtitla, slika treperi il preskače...)

* pogledajte na PC-u/DVD playeru  kod prijatelja/prijateljice.

* nemojte probat obrađivat SVCD u native YUV formatu. Go to: Digitalizacija slike

* ako slika i dalje ne valja, pokušajte sa standardnim postavkam korištenih programa

* odustanite od svega... (ups, šala mala :)))

Ovo je, po meni, najlakši/najbrži način za ubacivanje subtitla u postojeće DivX filmove, koje želimoo gledat na standalonre DVD playeru. Ne treba zaboraviti da, za pristojan kvalitet na SVCD-u, trebamo raditi na 2 CD-a.